1
00:00:17,330 --> 00:00:19,580
[♪ Агнес си тананика
„Балада за пътя на вещиците“]
00:00:20,292 --> 00:00:22,750
[Рио] Вие сте в капан
в изкривено заклинание.
00:00:24,167 --> 00:00:25,792
Какво търсихте в къщата ми?
00:00:25,875 --> 00:00:26,875
Пътят.
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
[скандиране на латински]
00:00:32,375 --> 00:00:35,625
-[стене]
-[Рио] Да. Измъкнете се с нокти.
00:00:43.208 --> 00:00:47.792
Колко време живея
в тази помийна яма на един град?
00:00:47,875 --> 00:00:49,292
Около три години.
00:00:50,042 --> 00:00:51,042
Ванда.
00:00:51.125 --> 00:00:56.542
Тя взе всяка частица сила, която имах
и ме остави с домакински уреди.
00:00:57,208 --> 00:00:59,250
Трябва да се върнем на върха.
00:00:59,875 --> 00:01:02,542
Ако си истински, това означава...
00:01:07,917 --> 00:01:09,875
Нека си върна лилавото.
00:01:10,958 --> 00:01:12,333
И тогава ела да ме намериш.
00:01:12.417 --> 00:01:15.083
Аз не съм единствената
който иска да те види мъртъв.
00:01:15,167 --> 00:01:17,458
Очаквам да ги видите при залез слънце.
00:01:25.750 --> 00:01:27.708
[Агата] ... още с тези глупости!
00:01:27,958 --> 00:01:29,500
[звънецът на вратата на магазина]
00:01:29.583 --> 00:01:32.167
Влизайки тук след цялото това време,
мислейки, че тя ще...
00:01:32,250 --> 00:01:33,417
Погледнете входната ми врата!
00:01:33,958 --> 00:01:35,583
-[въздиша] Какво?
-[говорейки неясно]
00:01:37,792 --> 00:01:38,792
Уф!
00:01:42,417 --> 00:01:43,542
Чии са тези обувки?
00:01:46.667 --> 00:01:49.250
окей Тя е неудържима.
00:01:50.708 --> 00:01:52.958
Къщата е твоя, случайно момче.
00:01:53,042 --> 00:01:55,292
Не забравяйте да кажете на търсачите на отмъщение
казах здравей
00:01:56,042 --> 00:01:57,292
Заведи ме на пътя на вещиците!
00:02:07,792 --> 00:02:09,708
-[мрънка]
-Идва пак?
00:02:09,792 --> 00:02:11,125
Пътят на вещиците.
00:02:12,542 --> 00:02:14,333
Искам да ме заведеш там.
00:02:15,167 --> 00:02:16,167
Моля?
00:02:17,167 --> 00:02:18,583
Пътят на вещиците не съществува.
00:02:18,667 --> 00:02:20,292
-Ти лъжеш.
- Аз ли?
00:02:20,375 --> 00:02:23,292
Точно това казват истинските вещици
за да предпазим аматьорите.
00:02:24,458 --> 00:02:26,792
Пътят ще ви даде
нещото, което искаш най-много.
00:02:26,875 --> 00:02:28,083
Ако стигнеш до края.
00:02:28,875 --> 00:02:30,833
И мога. ще го направя
00:02:34,042 --> 00:02:35,042
Хм.
00:02:41,000 --> 00:02:42,417
Пътят не е място за дете.
00:02:42,500 --> 00:02:45,292
-Аз съм на 16!
-О, съжалявам. тийнейджър.
00:02:45,375 --> 00:02:47,417
аз не знам
къде си чул за The Road...
00:02:47,500 --> 00:02:50,125
Книги, балада, легенда, предания...
00:02:50,208 --> 00:02:51,542
Но ще те убие.
00:02:52,375 --> 00:02:53,375
Не те уби.
00:02:54,292 --> 00:02:55,667
Е, аз съм изключителна.
00:02:55,750 --> 00:02:57,042
Това е моето мнение.
00:02:57,125 --> 00:03:01,167
Добре, така, изповед,
Знам невероятно много за теб.
00:03:01,750 --> 00:03:03,000
Бил съм обсебен
00:03:03,083 --> 00:03:05,250
- откакто за първи път прочетох за вашите дни в Салем.
- Хм.
00:03:05,333 --> 00:03:06,792
Една от любимите ми "ти" епохи.
00:03:07,375 --> 00:03:08,375
Това е добър.
00:03:08,458 --> 00:03:10,000
Ето защо дойдох тук снощи.
00:03:10,500 --> 00:03:12,750
Затова те спасих
от магията, под която си бил.
00:03:14,375 --> 00:03:16,583
Не. За мен беше удоволствие.
00:03:17,458 --> 00:03:19,667
Хм. добре...
00:03:21.042 --> 00:03:27.875
Ако имате стоките да развалите магия
хвърлен от Алената вещица, [ахва]
00:03:29,042 --> 00:03:30,792
защо ти трябва Пътят?
00:03:34,125 --> 00:03:37,750
Искам да кажа, учил съм, не ме разбирайте погрешно,
00:03:39,042 --> 00:03:40,875
но това може да ви отведе само досега.
00:03:41,958 --> 00:03:44,458
Искам да взривя, да предпазя, да левитирам.
00:03:44,542 --> 00:03:45,833
Значи искате пряк път?
00:03:45.917 --> 00:03:49.542
Пътят обещава
че това, което липсва, те очаква в края му.
00:03:51,500 --> 00:03:53,042
Силата е това, което ми липсва.
00:03:55,083 --> 00:03:57,042
Звучи сякаш това е, което ви липсва.
00:04:01,083 --> 00:04:03,167
не Твърде рисковано. Няма време.
00:04:03,250 --> 00:04:05,375
Ако искаш да бягаш, добре.
00:04:05,458 --> 00:04:08,208
Но тези хора
които идват тази вечер звучи сериозно.
00:04:08,292 --> 00:04:11,000
Наистина мислиш, че можеш да ги изпревариш
без никаква магия?
00:04:31,042 --> 00:04:32,375
кой си ти
00:04:32,958 --> 00:04:34,042
Казвам се... [изкривява]
00:04:46,000 --> 00:04:47,167
Кажете отново.
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
Аз съм... [изкривява]
00:04:52,333 --> 00:04:54,750
-Интересно.
-Какво?
00:04:56,708 --> 00:04:57,708
аз карам.
00:04:58,208 --> 00:05:00,000
какво? наистина ли да
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Добре.
00:05:02,500 --> 00:05:04,333
Да тръгнем по пътя.
00:05:07,833 --> 00:05:10,042
окей
00:05:12,375 --> 00:05:16,292
И това не е кола. окей
00:05:16,375 --> 00:05:18,542
Всичко е наред. Да, всичко е наред.
00:05:19,375 --> 00:05:22,500
всичко е наред
Просто продължете от това малко нещо. о!
00:05:24,250 --> 00:05:27,042
Точно това, което търсих. ъъ...
00:05:27,625 --> 00:05:28,625
Вие шофирате.
00:05:39,417 --> 00:05:41,083
Мис Харкнес! Мис Харкнес!
00:05:42,792 --> 00:05:44,792
Какво знаете за ковените?
00:05:46,167 --> 00:05:49,333
Само че са привлечени заедно
от мистериозни сили на съдбата,
00:05:49,417 --> 00:05:51,833
и че те са най-истинската форма
на сестринството и...
00:05:52,625 --> 00:05:54,667
Боже мой Взимаш ли ме
да се срещне с вашия ковен?
00:05:55,208 --> 00:05:57,250
Не. Тези харпии са прах.
00:05:57,333 --> 00:06:00,333
Но имаме нужда от ковен за достъп до Пътя.
00:06:01,042 --> 00:06:03,042
вярно Разбира се, това има смисъл.
00:06:03,125 --> 00:06:05,792
Това е на вещиците,
множествено притежателно, Път.
00:06:15,083 --> 00:06:16,667
- Тук съм.
-О, ти ли си?
00:06:43,875 --> 00:06:46,417
- Дали изобщо вървя в правилната посока...
- Бъди хладнокръвен, човече.
00:06:46,542 --> 00:06:48,458
[♪ телефонът звъни
„On My Mind“ от Blackhand]
00:06:50,083 --> 00:06:51,167
съжалявам
00:06:51,958 --> 00:06:54,208
-Той се тревожи.
-Ау!
00:06:54,292 --> 00:06:57,083
И така, къде да намерим ковен?
00:06:58,250 --> 00:07:01,333
Където и да сте, ще има завет.
00:07:02,042 --> 00:07:03,083
това е красиво
00:07:03,167 --> 00:07:04,958
Не, определено не е.
00:07:05,542 --> 00:07:07,875
Но това е правилото на Ковънстед.
00:07:08,958 --> 00:07:11,792
В радиус от три мили,
00:07:11.875 --> 00:07:16.208
ще има колекция
достатъчно вещици, за да образуват ковен.
00:07:16,792 --> 00:07:19,375
Можете ли всъщност да ми го напишете?
00:07:19,458 --> 00:07:21,083
В жабката има химикалка.
00:07:21,958 --> 00:07:25,375
о окей разбира се
00:07:25,458 --> 00:07:26,542
- Това ще бъде ли...
- да
00:07:26,625 --> 00:07:27,625
-Перфектно.
-Добре.
00:07:29,542 --> 00:07:31,083
-Точно.
- Искаш ли да го взема?
00:07:31,167 --> 00:07:33,292
Не, това е... Ще го запомня.
00:07:35,458 --> 00:07:40,875
Така че с Covenstead е малко вероятно
ще намерим вещици с толкова висок профил като вас.
00:07:40,958 --> 00:07:43,458
Да, няма такова нещо, Тийн.
00:07:43,958 --> 00:07:47,167
Знаеш ли, но всичко, от което се нуждаем
е малко талант.
00:07:48,292 --> 00:07:52,333
Дори и най-отпадналите вещици,
когато са в непосредствена близост един до друг,
00:07:52,833 --> 00:07:55,042
извадете магическа искра.
00:07:56,792 --> 00:07:59,208
-Ах Спрете.
-Какво?
00:07:59,292 --> 00:08:00,792
тук Сега.
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
[Тийнейджър] Ти мислиш
има ли истинска вещица там?
00:08:07,583 --> 00:08:09,750
Ще видим дали тя знае
тайното ръкостискане.
00:08:11,125 --> 00:08:12,167
не
00:08:13,583 --> 00:08:15,833
Чувствам се наистина оптимистично настроен за това.
00:08:20,750 --> 00:08:22,208
[жена] Добре дошли при любопитните.
00:08:26,333 --> 00:08:27,750
[Южен акцент] Добър ден, госпожо.
00:08:28,375 --> 00:08:31,458
о Благодаря ви много, че ни видяхте.
00:08:31,542 --> 00:08:34,625
Днес се надяваме на чудо.
00:08:35,625 --> 00:08:37,667
Това е моето момче, Бофорд.
00:08:37,750 --> 00:08:40,958
Той не говори много.
Той има социална тревожност.
00:08:41,667 --> 00:08:45,583
Баща му почина наскоро,
и той ни липсва нещо ужасно.
00:08:45,667 --> 00:08:49,167
И ние със сигурност ще се радваме
да общува с него днес.
00:08:49,250 --> 00:08:51,250
Но за да бъда съвсем откровен с вас,
00:08:52,208 --> 00:08:56,542
какво е най-важното
е местоположението на някои златни кюлчета
00:08:56,625 --> 00:08:59,125
той може да е погребал или не
в задния ни двор.
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
моля
00:09:02,583 --> 00:09:04,792
благодаря ти си кукла
00:09:08,125 --> 00:09:10,375
- Как ще плащате?
-О
00:09:11,375 --> 00:09:13,417
- Има го.
- Дебит работи.
00:09:13,500 --> 00:09:15,167
Той винаги се грижи за мама.
00:09:15,833 --> 00:09:18,792
-[смее се сухо]
- Все пак побързай. окей
00:09:20,125 --> 00:09:22,458
- Съпругът ви беше горд човек.
-О
00:09:22,542 --> 00:09:25,125
- Наистина беше.
- Играл ли е голф?
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
[ахва]
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
Той умря на 18-та дупка.
00:09:31,292 --> 00:09:32,875
о Тя е добра.
00:09:34,042 --> 00:09:36,417
Сега, местоположението на тези златни кюлчета?
00:09:37,833 --> 00:09:38,875
[смее се]
00:09:41,583 --> 00:09:45,083
[вокализиране]
00:09:48,167 --> 00:09:49,250
Братко.
00:09:51,833 --> 00:09:54,917
Ще намерите златните кюлчета
в стара чанта за боулинг
00:09:55,458 --> 00:09:56,667
в задната част на шкафа му.
00:09:58,292 --> 00:10:00,167
да Това е.
00:10:00,250 --> 00:10:03,167
благодаря Благодаря на дамата,
Бихте ли, моля, Бофорд?
00:10:03,667 --> 00:10:05,000
има нещо друго
00:10:07,667 --> 00:10:08,667
Какво е?
00:10:09,875 --> 00:10:11,792
Вие сте били
под чуждо влияние.
00:10:12,750 --> 00:10:14,917
- Някой, когото си наранил.
-Ах!
00:10:16,375 --> 00:10:17,917
Взеха ти агенцията.
00:10:19,917 --> 00:10:21,000
За три години.
00:10:23,083 --> 00:10:25,875
Не е за първи път
вашият роднина на вещица ви е предал.
00:10:26,583 --> 00:10:27,917
Но ти оцеляваш.
00:10:29,000 --> 00:10:30,583
В известен смисъл малцина го правят.
00:10:31,417 --> 00:10:34,167
Всъщност, затова си тук.
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
И не се интересувам.
00:10:41,167 --> 00:10:43,333
-Чакай какво?
-Благодарим ви за покупката.
00:10:43,417 --> 00:10:45,542
Банковото ви извлечение ще каже
"Клинове на Лилия",
00:10:45,625 --> 00:10:47,375
но това е само моят страничен шум.
00:10:47,458 --> 00:10:49,000
[въздъхва с облекчение]
00:10:50,333 --> 00:10:51,333
[обикновен глас] Лилия.
00:10:52,750 --> 00:10:55,458
О, ти дори не си чул звука.
00:10:55,542 --> 00:10:56,875
[смее се] Нямам нужда.
00:10:57.958 --> 00:11:02.042
Каква вещица в здрав разум
ще се присъедини ли към групата на Агата Харкнес?
00:11:02,125 --> 00:11:03,167
[ахва]
00:11:03,250 --> 00:11:06,042
Не търся правилно мислещи вещици,
както се случва.
00:11:07,167 --> 00:11:09,333
[крещи]
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Изглежда, че сме попаднали на правилното място.
00:11:16,083 --> 00:11:18,000
- Добре ли сте, госпожо?
-[мрънка]
00:11:18,458 --> 00:11:22,000
Значи си малко лудник.
Всяка вещица има свой процес.
00:11:23,792 --> 00:11:25,375
Ти показа истинско умение там.
00:11:26,000 --> 00:11:29,083
Не прочетох съдбата ви.
Прочетох репутацията ви.
00:11:29,208 --> 00:11:31,667
-О!
-Вещици като теб са причината
00:11:31,750 --> 00:11:35,417
хората си мислят, че тровим ябълки,
и крадат деца, и ядат бебета.
00:11:35,500 --> 00:11:37,667
- Бебетата са вкусни.
-Уф!
00:11:37,750 --> 00:11:39,917
на колко си години 410? 415?
00:11:40,000 --> 00:11:42,958
-Как смееш?
-О, извинявам се.
00:11:43,042 --> 00:11:45,875
- Не изглеждаш на ден под 450.
- На години?
00:11:46,792 --> 00:11:50,042
Получавате, какво, може би два смукача на ден
тук и 20 долара по-късно,
00:11:50,125 --> 00:11:52,250
седиш на легло
това е и твоята стена.
00:11:53,167 --> 00:11:55,042
Не ти ли липсват славните дни?
00:11:55,125 --> 00:11:57,875
Когато ме преследваха
от всяко село, през което минах
00:11:57,958 --> 00:12:00,083
за точно предсказване на трагедията?
00:12:00,167 --> 00:12:02,750
Не, не го правя. Бий, Харкнес.
00:12:03,333 --> 00:12:04,542
Ще вървя по пътя.
00:12:14,917 --> 00:12:16,583
Пътят е смъртно желание.
00:12:17,708 --> 00:12:18,708
оцелях.
00:12:19,250 --> 00:12:22,292
да Къде е силата ти сега?
00:12:22,875 --> 00:12:24,125
Време е за презареждане.
00:12:25,375 --> 00:12:26,958
Имам нужда от вещица за гадаене.
00:12:27,042 --> 00:12:29,667
Честно ли ме питаш
00:12:29,750 --> 00:12:34,417
да се свържа с най-единствения
скандална вещица на този континент?
00:12:34,500 --> 00:12:38,375
О, моля те. Назовете по-лоша кучка
в Южна Америка или Европа.
00:12:38,458 --> 00:12:39,833
Кое е това дете?
00:12:39,917 --> 00:12:41,208
-аз съм...
-[Агата] Моят домашен любимец.
00:12:41,833 --> 00:12:44,333
Това е моят домашен любимец. Кажи здравей, любимец.
00:12:45,583 --> 00:12:46,583
здрасти
00:12:47,250 --> 00:12:51,500
Очакваш да рискувам живота си
по пътя на вещиците,
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
-и ако успеем...
-Кога.
00:12:53,458 --> 00:12:56,667
Ако успеем,
гледам как се обръщаш и крадеш силата ми?
00:12:59,000 --> 00:13:00,167
[Агата прочиства гърлото]
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
[меко] Извинете ме.
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
[Агата прочиства гърлото]
00:13:05,292 --> 00:13:07,125
И така, малко познат...
00:13:07,708 --> 00:13:10,000
Не, не се тревожи за това.
добре е Само ние сме.
00:13:11,000 --> 00:13:14,708
Малко известен факт за моите способности...
00:13:16,542 --> 00:13:20,875
Не мога да ти открадна магията
освен ако не ме гръмнеш с него.
00:13:24,083 --> 00:13:26,667
Така че, ако проявите малко самоограничение,
00:13:26,750 --> 00:13:28,875
което, нека бъдем честни,
ще ти трябва,
00:13:30,250 --> 00:13:33,917
цялата тази власт е ваша, за да я запазите.
00:13:40,375 --> 00:13:41,708
Намерих това на вратата ти.
00:13:46,000 --> 00:13:48,583
Пътят, по който вървите в момента
не води до никъде.
00:13:50,042 --> 00:13:51,458
-Присъединете се към мен.
-Нас.
00:13:53,833 --> 00:13:56,667
И се върнете
за твоята предишна ясновидска слава.
00:14:01,667 --> 00:14:02,792
Ако вие двамата останете още,
00:14:02,875 --> 00:14:04,958
Ще трябва да започна
зарежда ви отново.
00:14:07,917 --> 00:14:10,292
-[свистене на чайника]
-[пукане на електричество]
00:14:12,667 --> 00:14:14,875
-Какво става?
-Магьосничество.
00:14:27,875 --> 00:14:29,042
Три пентакли.
00:14:33,208 --> 00:14:36,167
там. Списък с четири имена.
00:14:37,083 --> 00:14:39,625
Изглежда, че имате своя ковен.
Оставете ме настрана.
00:14:40,625 --> 00:14:41,708
Вие сте тук.
00:14:42,625 --> 00:14:44,042
[Тийнейджър се присмива]
00:14:44,958 --> 00:14:45,958
какво?
00:14:47,042 --> 00:14:48,250
Не мога да ти кажа не.
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
Адресът на Агата.
00:14:54,708 --> 00:14:57,500
Бъдете там в 5:00.
Много паркинг на улицата.
00:15:05,000 --> 00:15:06,833
Това беше невероятно.
00:15:06,917 --> 00:15:09,000
И имаме отборен списък
извън сделката също.
00:15:09,083 --> 00:15:10,792
И така, кой е следващият?
00:15:10,875 --> 00:15:12,500
[грачене на врана]
00:15:24,208 --> 00:15:25,208
Агата?
00:15:27,292 --> 00:15:28,292
какво?
00:15:28,958 --> 00:15:30,417
Кой е следващият в списъка?
00:15:31,375 --> 00:15:32,375
ъъ...
00:15:33,000 --> 00:15:34,083
Уф!
00:15:36,208 --> 00:15:37,208
вкус.
00:15:37,917 --> 00:15:39,292
[и двамата се смеят нервно]
00:15:39,375 --> 00:15:40,750
Говоря сериозно, дами.
00:15:43,042 --> 00:15:44,042
Ммм
00:15:45,000 --> 00:15:46,250
Божествено, нали?
00:15:46,333 --> 00:15:48,333
-Толкова добре.
-ням
00:15:48,417 --> 00:15:49,583
аз знам
00:15:49.667 --> 00:15:54.583
Моите пробиотични свещи са идеални и за двете
атмосфера и метаболитна регулация.
00:15:55,708 --> 00:15:57,708
Аз съм обсебен от тези.
00:15:57,792 --> 00:16:00,292
Особено защото
трябва да ги изгорите преди поглъщане.
00:16:00,375 --> 00:16:01,625
Това е работа на FDA.
00:16:01,708 --> 00:16:04,167
-Но също, задължително дзен време!
-[звънене на звънеца на магазина]
00:16:04.250 --> 00:16:07.208
хей Къде държите вашите нефритени яйца?
00:16:07,708 --> 00:16:11,625
Току-що излязох от топчета,
и тазовото ми дъно е навсякъде.
00:16:14,500 --> 00:16:16,833
Всъщност вие, момичета, искате
да се разделят на едно?
00:16:17,125 --> 00:16:19,125
Хм? Някой? Някой?
00:16:19,208 --> 00:16:21,292
Сестринството на пътуващите Кегели?
00:16:21,375 --> 00:16:23,042
-Не? не?
-[вратата се отваря и затваря]
00:16:23,125 --> 00:16:24,167
Здравей, Джен!
00:16:24,250 --> 00:16:27,042
Господи, Агата! Не съм те виждал
00:16:27,125 --> 00:16:29,875
тъй като положих наистина големи усилия
никога повече да не се натъквам на теб.
00:16:29,958 --> 00:16:31,833
[смее се саркастично]
00:16:31,917 --> 00:16:34,458
-Толкова добре.
-как си Ужасно?
00:16:35,125 --> 00:16:37,542
Сглобявам ковен.
Имам нужда от отвари.
00:16:37,625 --> 00:16:39,583
- Ще вървим по пътя.
-[присмива се]
00:16:40,917 --> 00:16:41,917
сериозно ли?
00:16:43,083 --> 00:16:45,792
Това е задънена улица. Буквално.
00:16:45,875 --> 00:16:47,667
О, хайде, Джен.
00:16:49,042 --> 00:16:52,292
Предлагам ти шанса
за да вдигне най-накрая обвързващото заклинание
00:16:52,375 --> 00:16:56,667
което те е запазило без магия
за последния... Какво, век?
00:16:56,750 --> 00:16:58,708
- Изглеждаш невероятно.
-Знам.
00:16:59,292 --> 00:17:01,500
-Какво те интересува моята магия?
-Аз... [мрънка]
00:17:03,458 --> 00:17:04,833
о!
00:17:05,250 --> 00:17:07,000
Ти загуби Darkhold,
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
и сега си безсилен и изложен.
00:17:10,167 --> 00:17:12,208
Докъде си паднал, убиецо на вещици.
00:17:12,792 --> 00:17:14,250
Поне все още съм вещица.
00:17:15,125 --> 00:17:17,792
Сякаш ме е грижа за този прашен,
брадавичеста, назъбена общност.
00:17:17,875 --> 00:17:20,458
О, не ме заблуждаваш.
00:17:20,542 --> 00:17:23,250
Бихте сдъвкали собствения си акрил
да се върна в клуба.
00:17:23,542 --> 00:17:26,625
Уф! Няма да си губя дъха
осветяване на очевидното.
00:17:26,708 --> 00:17:28,167
Забавлявайте се да лекувате здравите.
00:17:28,958 --> 00:17:31,417
здрасти Между другото, харесвам вашата страница в Insta.
00:17:31,500 --> 00:17:33,458
Напълно минимизирахте
размера на порите ми.
00:17:34,042 --> 00:17:35,083
кой е това
00:17:35,917 --> 00:17:37,292
Още една детска жертва?
00:17:38,625 --> 00:17:41,375
наистина съжалявам
за вашите скорошни правни проблеми.
00:17:43,667 --> 00:17:44,875
Да, наясно съм.
00:17:44,958 --> 00:17:49,167
„Измамно погрешно представяне
което води до нараняване на потребителя. "
00:17:49,250 --> 00:17:52,458
Аз лично не бих се замислил
повърхностни изгаряния "нараняване, "
00:17:52,542 --> 00:17:55,500
но очевидно,
някои хора се нуждаеха от присаждане на кожа.
00:17:55,583 --> 00:17:58,542
[Агата ахва] О, Джен!
00:17:58,625 --> 00:18:01,125
- Не съм осъждан за нищо.
-Още.
00:18:01,667 --> 00:18:04,833
В исторически план ние като група
не се справят добре в съдебните зали.
00:18:04,917 --> 00:18:07,208
Обвинението има
изненадващо леко наказание,
00:18:07,292 --> 00:18:10,292
просто изплащания
и може би пет години затвор.
00:18:10,833 --> 00:18:12,792
- Но 800 броя от него?
-[аха]
00:18:12,875 --> 00:18:14,917
[Тийнейджър] Започва да оживява малко!
00:18:15,500 --> 00:18:20,250
чакай Така че ти си магически обвързан,
и си на път да бъдеш буквално обвързан.
00:18:21,250 --> 00:18:24,958
Нищо от тази пешеходна драма нямаше да бъде
проблем за засилена вещица.
00:18:25,042 --> 00:18:28,875
Мислиш, че не съм опитал всичко
да развържеш, ти, откачен малък злодее?
00:18:28,958 --> 00:18:30,125
хей
00:18:30,667 --> 00:18:32,417
Опитахте всичко, но не и Пътят.
00:18:33,458 --> 00:18:35,083
Ако цените свободата си,
00:18:35,833 --> 00:18:37,750
присъединете се към нас тук, тази вечер.
00:18:41,083 --> 00:18:42,167
о!
00:18:43,167 --> 00:18:44,625
Ще взема нефритено яйце за отиване.
00:18:45,750 --> 00:18:47,000
Ще знаеш къде да го намериш.
00:18:47,083 --> 00:18:48,375
[звънецът на вратата на магазина]
00:18:48,958 --> 00:18:49,958
благодаря
00:18:52,583 --> 00:18:53,833
Две надолу. Два остават.
00:18:53,917 --> 00:18:55,750
- Всъщност само един.
-Какво?
00:18:55,833 --> 00:18:57,083
- да
- Лилия каза четири имена.
00:18:57,167 --> 00:18:58,583
-не
-Дай да видя. Нека да видя.
00:18:58,667 --> 00:18:59,667
какво си...
00:19:00,833 --> 00:19:02,250
-Много зрял.
-Хайде, тийн.
00:19:03,125 --> 00:19:04,708
- Губене на дневна светлина.
-Добре.
00:19:06,542 --> 00:19:08,833
- Не мога да повярвам, че наистина си ял това.
- Яде какво?
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
Сега наистина съм гладен.
Можех да използвам корн дог.
00:19:14,083 --> 00:19:16,125
[Тийнейджър] Виждаш ли я?
Знаете ли как изглежда тя?
00:19:16,792 --> 00:19:17,875
Тя е Кървава вещица.
00:19:18,375 --> 00:19:19,875
Кървавата вещица е...
00:19:19,958 --> 00:19:21,208
Дете на вещица.
00:19:21.292 --> 00:19:26.708
В този случай майка й беше вещица
а също и известна богиня на рока.
00:19:28,625 --> 00:19:29,958
Лорна Ву?
00:19:30,042 --> 00:19:32,750
- Както в Лорна Ву и Кораловият бряг?
-Спокойно.
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
Тя написа най-известната версия
на Баладата.
00:19:34,958 --> 00:19:38,375
Майка ми отиде да види последното си турне
точно преди да умре. RIP.
00:19:39,042 --> 00:19:41,625
Наддавам за ограничено издание
подписан LP на Баладата,
00:19:41,708 --> 00:19:44,625
но струва повече, отколкото правя
през цялото лято в Hokey Pokey Bowl.
00:19:44,708 --> 00:19:47,542
Не искам никога да чувам
тези думи, сдвоени отново.
00:19:49,792 --> 00:19:51,167
[скърцане на плъх]
00:20:00,792 --> 00:20:02,042
да вървим
00:20:04,708 --> 00:20:06,875
Ти просто ще... Добре.
00:20:08,958 --> 00:20:12,208
Мислиш, че ще намерим
Дъщерята на Лорна Ву в Westview Mall?
00:20:12,833 --> 00:20:17,417
Чувствам, че тя ще бъде някъде по-хладно,
като Бруклин или яхта.
00:20:18,042 --> 00:20:21,250
Говори се
Лорна Ву беше изгубена от Пътя на вещиците.
00:20:21,333 --> 00:20:23,458
-Какво?
-Знам. Иронично.
00:20:23,542 --> 00:20:26,167
-По-скоро емблематичен.
-не
00:20:28,417 --> 00:20:31,583
Знам, че имам естетика,
но какво правим тук?
00:20:32,333 --> 00:20:33,333
Бягай.
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
-Бягам?
-Бягай!
00:20:37,042 --> 00:20:39,792
-Уау!
-[пиукане на аларма]
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Алис У Гъливер?
00:20:42,333 --> 00:20:44,792
Аз съм Агата Харкнес.
Това е моят познат, Тото.
00:20:44,875 --> 00:20:47,792
Нуждаем се от вещица за защита
да се присъедините към нас по пътя на вещиците.
00:20:47,875 --> 00:20:49,417
какво ще кажеш
00:20:49,500 --> 00:20:51,417
-Какво?
-[пазач] Гъливер!
00:20:51,500 --> 00:20:53,375
Сър, тази жена току-що нападна моя племенник!
00:20:53,458 --> 00:20:56,208
- Току-що ли се заехте с тийнейджър?
- Да, видях ги да вдигат нещо.
00:20:56,292 --> 00:20:58,375
Не, не е пипал нищо.
Проверете джобовете му.
00:20:58,458 --> 00:20:59,917
- Претърсете ме.
- Той не направи нищо.
00:21:00,000 --> 00:21:02,500
Вашият стар лейтенант ме убеди
да ти дам шанс,
00:21:02,583 --> 00:21:04,750
но ти си имал само лош късмет.
Уволнен си.
00:21:06,250 --> 00:21:08,292
Каква божествена намеса е това?
00:21:08,375 --> 00:21:11,583
Останал си без работа
и днес тръгваме за Пътя.
00:21:11,667 --> 00:21:14,000
-Хора като теб са опасни.
-Съгласен.
00:21:14,083 --> 00:21:16,417
- Но Пътят?
- Пътят не е истински.
00:21:16,500 --> 00:21:19,125
Вие, групичките, не го разбирате.
Това е просто глупава песен.
00:21:19,583 --> 00:21:22,708
Хм, четиридесет милиона копия по целия свят
моля да се различавам.
00:21:22,792 --> 00:21:23,917
Пътят е истински.
00:21:24,000 --> 00:21:25,625
- Агата беше там.
- И обратно.
00:21:25,708 --> 00:21:28,750
Пътят е мит. Това е измама. Култ.
00:21:28,833 --> 00:21:31,250
да Но какво ще стане, ако не е?
00:21:31,792 --> 00:21:34,042
Ами ако най-накрая можеше
отговори на въпроса
00:21:34,125 --> 00:21:36,958
което те е преследвало
през по-голямата част от живота си?
00:21:41,750 --> 00:21:43,125
— Какво стана с мама?
00:21:54,208 --> 00:21:56,375
-Тя е труден орех.
-Крак.
00:21:58,125 --> 00:22:00,917
[въздъхва раздразнено] Дори не го направих
да й дадеш адреса си.
00:22:02,167 --> 00:22:03,250
Ние не се нуждаем от нея.
00:22:04,292 --> 00:22:05,333
хайде
00:22:07,208 --> 00:22:08,208
[момче] Хей!
00:22:09,458 --> 00:22:11,208
Имаме около час до залез слънце.
00:22:12,042 --> 00:22:14,000
- Сигурен ли си, че две вещици са достатъчни?
-[въздиша]
00:22:15,625 --> 00:22:18,000
Колко далеч е The Road?
Например, какво е времето за шофиране?
00:22:21,083 --> 00:22:22,083
ти откъде си
00:22:23,167 --> 00:22:25,500
аз? Първоначално? имам предвид,
00:22:26,083 --> 00:22:28,875
Роден съм и съм израснал в Ийствю...
[продължава беззвучно]
00:22:32,125 --> 00:22:34,583
[щракащо чуто]
00:22:34,667 --> 00:22:36,917
[продължава беззвучно]
00:22:38,917 --> 00:22:41,292
[♪ музика чрез радио, възпроизвеждащо се със звук
„Има път“ от Кини]
00:22:42,583 --> 00:22:44,750
-[радиото се изключва]
-[продължава нечуто]
00:22:48,750 --> 00:22:51,125
[чуто] Приятно е да се опознаем
един друг малко.
00:22:56,583 --> 00:22:57,833
Карай по-бързо.
00:22:57,917 --> 00:22:59,583
какво? окей
00:23:21,167 --> 00:23:22,708
[вълк вие]
00:23:43,208 --> 00:23:45,500
Не се изнервяй. Те ще покажат. знам го
00:23:46,292 --> 00:23:48,333
- Това центрирано ли изглежда?
-Дай да видя.
00:23:48,417 --> 00:23:51,583
Може би ако просто
сложете го още малко на...
00:23:53,125 --> 00:23:54,708
Не, остави го.
00:23:55,292 --> 00:23:57,542
Това наистина повдига пространството.
00:23:59,042 --> 00:24:00,417
О, Боже, аз ли съм първият, който пристигна?
00:24:00,500 --> 00:24:02,042
Останалите ще бъдат тук скоро.
00:24:02,125 --> 00:24:04,500
Моля, влезте. Нали, Агата?
00:24:04,583 --> 00:24:06,583
не ми пука
Да, каквото иска.
00:24:06,667 --> 00:24:10,792
Мога ли да ви заинтересувам
в предястие преди пътя?
00:24:11,417 --> 00:24:14,875
Те са стари блокчета гранола.
Нямах много работа.
00:24:14,958 --> 00:24:16,167
Ядох преди да дойда.
00:24:16,250 --> 00:24:19,500
Нямам нищо против изтекъл срок на годност.
00:24:21,875 --> 00:24:23,208
Върховна жрица.
00:24:23,292 --> 00:24:24,708
Дженифър Кейл, отвари.
00:24:24,792 --> 00:24:26,458
Лилия Калдеру, Гадаене.
00:24:27,083 --> 00:24:29,125
- Обвързан си.
-И имаш нужда от химически пилинг.
00:24:31,750 --> 00:24:32,958
[Алис] Това никога няма да проработи.
00:24:34,208 --> 00:24:36,083
- Входната ви врата липсва.
-Алис!
00:24:36,167 --> 00:24:37,792
-Как...
- Аз съм бивше ченге.
00:24:37,875 --> 00:24:39,875
Това ще е отговорът
на много въпроси.
00:24:39,958 --> 00:24:43,167
Е, цялата банда е тук. Да тръгнем по пътя.
00:24:43,250 --> 00:24:45,583
чакай Къде е нашата зелена вещица?
00:24:46,417 --> 00:24:49,542
- О, наистина ли имаме нужда от едно от тях?
- Разбира се, че го правим.
00:24:49,625 --> 00:24:52,208
- Кой казва?
- Баладата.
00:24:52,292 --> 00:24:55,792
-"Събуди силата си, земна и божествена."
-Не, чувал съм го.
00:24:55,875 --> 00:24:58,958
Земната магия е спорно
най-важният набор от умения
00:24:59,042 --> 00:25:00,458
за опит за The Road.
00:25:01,042 --> 00:25:02,458
Изстиваш ли вече, Джен?
00:25:03,542 --> 00:25:06,417
Е, имаше още едно име
в списъка на ковен.
00:25:07,083 --> 00:25:08,083
Не беше ли там?
00:25:10,458 --> 00:25:12,958
- Почеркът на Лилия е толкова лош...
- Каква беше фамилията?
00:25:15,208 --> 00:25:17,333
Това не беше име. Беше сърце.
00:25:18,208 --> 00:25:19,250
сърце?
00:25:21,333 --> 00:25:22,625
Черно сърце.
00:25:23,667 --> 00:25:26,792
Това е, защото сте използвали черен химикал.
[смее се]
00:25:31,167 --> 00:25:32,417
о!
00:25:33,292 --> 00:25:34,500
знам кой е
00:25:35,417 --> 00:25:36,667
Просто ще отида да я взема.
00:25:37,542 --> 00:25:38,792
Върнете се светкавично.
00:25:51,417 --> 00:25:52,417
Ху-ху!
00:25:54,708 --> 00:25:55,958
Агнес?
00:25:57,000 --> 00:25:59,875
Е, изглеждаш страхотно!
00:25:59,958 --> 00:26:02,875
- Благодаря ви, г-жо Харт.
-Не, не, не.
00:26:02,958 --> 00:26:06,042
- Това е г-жа Дейвис, скъпа. не
-О, правилно.
00:26:06,125 --> 00:26:10,417
Г-жа Харт беше това, което Уанда ме заклейми,
00:26:10,500 --> 00:26:11,833
- ти знаеш.
-[мълчи]
00:26:11,917 --> 00:26:13,375
Казвам се Шарън.
00:26:13,458 --> 00:26:16,958
Знам, че понякога се объркваш
но истинското ми име е Шарън.
00:26:17,042 --> 00:26:19,000
вярно Е, няма време за подробности.
00:26:19,792 --> 00:26:23,167
Ох коментирах ли
колко красива е градината ви напоследък?
00:26:23,250 --> 00:26:25,667
Е, не, не сте.
00:26:25,792 --> 00:26:28,667
-[и двамата се смеят]
-Само аз и моят зелен палец.
00:26:29,292 --> 00:26:32,000
Но ще ви кажа тайната
до пухкави азалии.
00:26:32,083 --> 00:26:33,167
И така, просто се чудех
00:26:33,250 --> 00:26:35,875
ако искаш да дойдеш
на малко парти, което организирам тази вечер.
00:26:35,958 --> 00:26:38,208
парти? [ахва] Наистина ли?
00:26:38,292 --> 00:26:39,750
-Да!
- Не съм бил на парти
00:26:39,833 --> 00:26:42,417
-откакто г-н Дейвис почина...
-Влизаш или излизаш, Харт?
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
О, добре, мисля, че просто...
Ще си взема чантата.
00:26:46,583 --> 00:26:47,875
О, парти!
00:26:50,792 --> 00:26:51,958
Трябва ли да взема колата?
00:26:52,042 --> 00:26:53,917
Някои хора може да се нуждаят
да се стиска в гърба.
00:26:55,208 --> 00:26:59,625
Не караш до The Road, Тиййн.
Пътят е измислен.
00:27:00,417 --> 00:27:01,458
о
00:27:01,542 --> 00:27:03,708
И така, хм, ще перем заедно?
00:27:03,792 --> 00:27:06,542
Защо не се качите горе
и ни остави да си вършим работата, става ли?
00:27:06,625 --> 00:27:09,583
Затворете някои прозорци, докато сте там,
защото се чувства малко течение.
00:27:09,667 --> 00:27:12,500
- Добре, но ще ми кажеш...
- да да Скут. Скут.
00:27:15.417 --> 00:27:19.042
окей окей окей
00:27:21,000 --> 00:27:25,833
И така, всичко, което трябва да направим, е да изпеем баладата,
00:27:25,917 --> 00:27:28,042
и ще се появи врата,
00:27:28,667 --> 00:27:34,750
и ние ще бъдем на нашия весел път да имаме
всички наши вълшебни мечти се сбъдват.
00:27:35,917 --> 00:27:38,167
окей Всички на борда?
00:27:38,708 --> 00:27:40,125
И така, кой се надрусва?
00:27:40,667 --> 00:27:43,208
О, не, благодаря. Не вземам наркотици.
00:27:43,292 --> 00:27:46,417
-Тя говори за хармонията.
- Аз съм алт, това е всичко, което казвам.
00:27:46,500 --> 00:27:47,792
Махни се от мен!
00:27:51,042 --> 00:27:52,167
[Агата прочиства гърлото]
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
[присмива се]
00:28:05,958 --> 00:28:07,167
Хей, разбрах те.
00:28:08,958 --> 00:28:10,208
Всичко е наред, приятел.
00:28:12,917 --> 00:28:14,417
[деца говорят неясно]
00:28:17,500 --> 00:28:19,375
[безплътни гласове шепнат]
00:28:23,083 --> 00:28:25,708
[♪ пее „Баладата за
Пътят на вещиците (Версия на свещения напев)"]
00:28:25,792 --> 00:28:28,542
♪ Seekest thou The Road ♪
00:28:28,625 --> 00:28:34,125
♪ За всичко, което е лошо и честно ♪
00:28:35,083 --> 00:28:38,833
♪ Съберете огъня на сестрите ♪
00:28:38,917 --> 00:28:43,875
♪ Вода, земя и въздух ♪
00:28:44,458 --> 00:28:46,292
♪ Най-мрачният час ♪
00:28:46,375 --> 00:28:48,125
♪ Събуди силата си ♪
00:28:48,208 --> 00:28:52,875
♪ Земно и божествено ♪
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
♪ Изгорете и варете ♪
00:28:55,333 --> 00:28:57,000
♪ С coven true ♪
00:28:57,083 --> 00:29:02,625
♪ И славата ще бъде твоя ♪
00:29:02,708 --> 00:29:04,667
[шепне] Трябва ли
да знаеш тази песен?
00:29:04.750 --> 00:29:08.167
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:29:08,250 --> 00:29:11,458
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:29:12,042 --> 00:29:15,583
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:29:15,667 --> 00:29:18,958
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:29:19,458 --> 00:29:23,083
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:29:23,167 --> 00:29:26,333
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:29:26,833 --> 00:29:30,125
♪ Кръг, съшит от съдбата ♪
00:29:30,208 --> 00:29:34,958
♪ Отключи скритата си порта ♪
00:29:37,625 --> 00:29:40,833
♪ Марширувайки винаги напред ♪
00:29:40.917 --> 00:29:45.208
♪ „До гористото светилище ♪
00:29:46,083 --> 00:29:48,792
♪ Не се отклонявам от пътя ♪
00:29:48,875 --> 00:29:53,333
♪ Държа ръката на Смъртта в моята... ♪
00:29:53,417 --> 00:29:54,708
Виждаш ли това?
00:29:54,792 --> 00:29:57,708
♪ Първичната нощ дава зрение ♪
00:29:57,792 --> 00:30:01,833
♪ Познат до теб ♪
00:30:02,333 --> 00:30:05,958
♪ Ако слънцето си отиде, ние продължаваме ♪
00:30:06,042 --> 00:30:07,625
♪ Духът като наш водач... ♪
00:30:07,708 --> 00:30:08,958
о, не
00:30:10,875 --> 00:30:14,042
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:30:14,125 --> 00:30:17,208
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:30:17,292 --> 00:30:20,208
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:30:20,292 --> 00:30:23,500
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:30:23,583 --> 00:30:26,500
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:30:26,583 --> 00:30:29,458
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:30:29,542 --> 00:30:32,667
♪ Кръв, сълзи и кости ♪
00:30:32,750 --> 00:30:35,917
♪ Maiden Mother Crone ♪
00:30:38,417 --> 00:30:41,750
♪ Пътят е див и зъл ♪
00:30:41,833 --> 00:30:45,750
♪ Вие се през гората ♪
00:30:45,833 --> 00:30:48,167
♪ Където всичко, което не е наред, е правилно ♪
00:30:48,250 --> 00:30:53,083
♪ И всичко, което е лошо, е добро ♪
00:30:53,167 --> 00:30:55,792
♪ През много мили
На трикове и изпитания ♪
00:30:55,875 --> 00:31:00,583
♪ Ще се скитаме нагоре и надолу ♪
00:31:00,667 --> 00:31:02,458
♪ Укроти страховете си, появява се врата... ♪
00:31:02,542 --> 00:31:03,958
Не, не, не.
00:31:04,042 --> 00:31:07,917
♪ Дойде време да тръгваме ♪
00:31:08,000 --> 00:31:10,542
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:31:10,625 --> 00:31:13,500
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:31:13,583 --> 00:31:16,417
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:31:16,500 --> 00:31:19,167
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:31:19,250 --> 00:31:21,833
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪
00:31:21,917 --> 00:31:24,333
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
00:31:24,417 --> 00:31:27,083
♪ Последвай ме, приятелю ♪
00:31:27,167 --> 00:31:32,167
♪ За слава накрая ♪
00:31:41,417 --> 00:31:42,417
[Агата] Хъх.
00:31:44,208 --> 00:31:48,292
Малко обратна връзка за вас.
Последният път не отне толкова много време.
00:31:49,000 --> 00:31:50,500
Е, ако не беше толкова яростна.
00:31:50,583 --> 00:31:53,583
-Казва гласът по-плоско от палачинка.
-Да, не те ли чу?
00:31:53,667 --> 00:31:55,417
Защото гласът не подхожда на роклята!
00:31:55,500 --> 00:31:57,125
не ме обиждай Имам перфектен тон.
00:31:57,208 --> 00:31:59,208
[Шарън] Не, не, не.
Мислех, че звучим страхотно.
00:32:01,292 --> 00:32:03,208
[Тийнейджър диша тежко]
00:32:05,375 --> 00:32:08,083
окей окей
00:32:08,167 --> 00:32:12,167
[глас шепне] Агата Харкнес...
00:32:14,958 --> 00:32:17,917
-[крещи] Агата!
-О, Господи! Боже мой!
00:32:18,042 --> 00:32:20,167
-[дрънкащи предмети горе]
-Какво става там горе?
00:32:20,250 --> 00:32:22,083
Има ли истински вещици в къщата?
00:32:22,167 --> 00:32:24,292
Защото всичко, което виждам
са били и можели да са били.
00:32:24,375 --> 00:32:25,667
Вие ни наехте.
00:32:25,750 --> 00:32:29,000
А аз бях глупак.
Можете да забравите Пътя на вещиците.
00:32:29,583 --> 00:32:35,208
Бих умрял, преди да те оставя да го оскверниш
с твоята вредна посредственост.
00:32:36,458 --> 00:32:40,083
[подиграва се] Какъв отбор от отхвърлени.
00:32:40,167 --> 00:32:41,625
Страхливец.
00:32:42,125 --> 00:32:44,375
Измама. разочарование.
00:32:45,250 --> 00:32:47,667
Бих казал, че трябва да изгорите
като останалите
00:32:47,750 --> 00:32:49,542
но това би било загуба на разпалване.
00:32:49,625 --> 00:32:50,958
-достатъчно.
- Трябва да млъкнеш.
00:32:51,042 --> 00:32:53,417
- Върви по дяволите!
-Накарай ме!
00:32:54,875 --> 00:32:56,208
чакай!
00:32:56,292 --> 00:32:58,708
Това е грабване на власт.
Тя иска да я нападнем.
00:32:58,792 --> 00:33:00,583
-Какво?
- Ти ни доведе тук
00:33:00,667 --> 00:33:03,083
надявайки се на нашата близост,
съчетано с вашата жестокост,
00:33:03,167 --> 00:33:06,125
ще ти даде искра, която можеш да откраднеш.
Нямаше намерение
00:33:06,208 --> 00:33:08,458
-да ни изведе на Пътя.
-Не съм виновен
00:33:08,542 --> 00:33:11,208
само истински ковен може да отвори вратата.
00:33:11,958 --> 00:33:13,208
[ръмжене]
00:33:13,292 --> 00:33:17,167
О, нямам време за това!
Просто ме гръмнете, кучки!
00:33:17,708 --> 00:33:18,708
какво е това
00:33:25,417 --> 00:33:26,500
Имаше ли го преди?
00:33:27,000 --> 00:33:28,083
не
00:33:30,042 --> 00:33:31,125
Отворете го.
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
[ръмженето се усилва]
00:33:32,917 --> 00:33:34,250
[безплътни гласове крещят]
00:33:34,333 --> 00:33:35,750
Боже мой! [крещи]
00:33:37,542 --> 00:33:38,667
не!
00:33:40,250 --> 00:33:42,250
-[ръмжи]
-[крещи] Агата!
00:34:06,625 --> 00:34:08,792
Агата!
00:34:09,417 --> 00:34:10,667
това ли е Това Пътят ли е?
00:34:10,750 --> 00:34:12,958
Защото трябва
наистина, наистина върви, като, точно сега.
00:34:13,083 --> 00:34:14,333
[безплътни писъци се приближават]
00:34:14,417 --> 00:34:15,625
Не, благодаря.
00:34:16,208 --> 00:34:18,417
Няма начин да остана
за каквото и да е това.
00:34:19,000 --> 00:34:20,750
-Ами аз...
-Какво ти казва интуицията?
00:34:20,833 --> 00:34:22,125
-О
-[виковете се приближават]
00:34:23,125 --> 00:34:28,167
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя
Надолу по пътя на вещиците ♪
00:34:28,250 --> 00:34:29,333
♪ Надолу, надолу... ♪
00:34:30,750 --> 00:34:32,375
-[писъци]
-[мрънка]
00:34:35,833 --> 00:34:37,583
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя... ♪
00:34:38,083 --> 00:34:40,083
-[тракащи врати]
-[вещица крещи]
00:34:41,083 --> 00:34:42,250
[трътене и крясъци спират]
00:36:26,375 --> 00:36:28,333
Никога не съм се съмнявал в нас нито за секунда.
00:36:32,042 --> 00:36:34,042
[♪ драматични музикални пиеси]
00:36:46,333 --> 00:36:48,333
[♪ пускане на заключителна музика]